Aurora (Natalia Oreiro) ya no puede guardar el secreto de la verdadera paternidad de su hijo; sabe que debe decirle la verdad a Juan (Adrián Suar). Por su parte, alentado por Daniela (Lali Espósito), Juan, a su vez, decide hablar con Aurora para confesarle sus verdaderos sentimientos.
El balcón se convierte una vez más en el lugar del encuentro. Aurora toma coraje y le confiesa a Juan que esperan un hijo; él, completamente emocionado, le afirma que, ahora que sabe la verdad, nada ni nadie podrá separarlos ¿Podrá cumplir su palabra? ¿Cómo tomará la familia Cousteau la “feliz” noticia?
