En el capítulo de esta noche en “Viudas e hijos del rock & roll”, Diego (Damián de Santo) y Rama (Fernán Miras) juegan al polo, como pueden, con los Arostegui, que se divierten a costa suya, hasta que Rama, sin querer, le pega a Emilio (Luis Machín) un bochazo en la cabeza. Emilio cae del caballo desmayado.
Emilio vuelve a su casa en silla de ruedas, con la mitad de su cuerpo comprometido por el golpe y con dificultades en el habla como para hacerse entender.
Más tarde, Rama le cuenta a Diego que vio a Segundo (Juan Minujin) y a Tony (Juan Sorini) demasiado cerca en el establo. Diego le dice a Rama que él no es quién para contarle a Miranda (Paola Barrientos) lo que pasa entre su marido y Tony. Justo en ese momento llega Miranda y les pide que le expliquen lo que acaba de escuchar.
