En la historia, Diego (Martínez) y Axel (Cabré) tienen una nueva misión: deben recuperar un cuadro de la familia real de Luxemburgo, que fue robado por uno de sus propios miembros con inmunidad diplomática, en medio de un conflicto familiar. Diego y Axel van al hotel en el cual se hospeda el diplomático para recuperarlo. Pero tras el cuadro también están Gabriel Nielsen (Adrián Suar) y Doris Hoffman (Carla Peterson), una hermosa ex agente quien a su vez tuvo en el pasado una historia con Diego y ahora van a reencontrarse. Diego y Axel cometen el error de confiar en Nielsen y Doris, ya que estos los engañan complicando la misión.
