"Los Únicos" tienen una nueva misión: proteger a un miembro del Gobierno que va a recibir información importante de un contrabandista arrepentido, con datos clave de las operaciones de contrabando en la región. Los agentes van a infiltrarse en el lugar como custodios.
En el operativo, Diego (Martínez) ve que María (Siciliani) no se puso chaleco antibalas y le da el suyo. Por desgracia, Rouvier termina recibiendo un balazo en medio del operativo y queda gravemente herido. Es trasladado de urgencia al hospital, donde su vida corre peligro.
